-
1 допуск
м.1) tolleranza f; ammissione f2) ( разрешение) permesso m, autorizzazione f- допуск в размерах
- двусторонний допуск
- жёсткий допуск
- заданный допуск
- изготовительный допуск
- конструкционный допуск
- максимальный допуск
- допуск между осями
- минусовый допуск
- монтажный допуск
- допуск на вибрацию
- допуск на геометрию изделия
- допуск на диаметр отверстия
- допуск на зазор
- допуск на зев гаечного ключа
- допуск на изготовление
- допуск на износ
- допуск на концентричность
- допуск на минус
- допуск на обработку
- допуск на отделку
- допуск на отклонение фазы
- допуск на плюс
- допуск на профиль
- допуск на размер
- допуск на регулировку
- допуск на резьбу
- допуск на сборку
- допуск на смещение
- допуск на угловой размер
- допуск на угол
- допуск на усадку
- допуск на форму
- допуск на чистовую обработку
- допуск на чистоту поверхности
- несимметричный допуск
- нижний допуск
- основной допуск
- плюсовой допуск
- допуск по массе
- допуск по параметру
- допуск по размерам
- допуск посадки
- допуск по частоте
- допуск по шагу
- предельный допуск
- допуск при прокатке
- производственный допуск
- разбивочный допуск
- расчётный допуск
- ремонтный допуск
- стандартный допуск
- суженный допуск
- суммарный допуск
- технологический допуск
- установочный допуск
- частный допуск
- эксплуатационный допуск -
2 допуск
1) <electr.> admittance
2) limit
3) tolerance
– выдерживать допуск
– допуск калибра
– допуск на диаметр
– допуск на изготовление
– допуск на износ
– допуск на коррозию
– допуск на течь
– допуск на форму
– допуск натуральный
– допуск обработки
– допуск по параметру
– допуск по размерам
– допуск по частоте
– допуск по шагу
– допуск посадки
– допуск производственный
– допуск требуемый
– жесткий допуск
– минусовый допуск
– назначать допуск
– основной допуск
– плюсовый допуск
– производственный допуск
– ремонтный допуск
– требуемый допуск
– эксплуатационный допуск
допуск на нелинейное искажение — harmonic tolerance
допуск на отклонение фазы — phase tolerance
допуск на угловой размер — tolerance for angular dimension
допуск на элемент схемы — component tolerance
допуск технического требования — <math.> spread of specification limits
-
3 эксплуатационный
1) exploitation
2) exploitative
3) <math.> field
4) <comput.> maintenance
5) on-stream
6) operating
7) operational
8) running
9) service
10) working
– перебой эксплуатационный
– эксплуатационный допуск
– эксплуатационный инструмент
– эксплуатационный контроль
– эксплуатационный люк
– эксплуатационный персонал
– эксплуатационный шурф -
4 допуск
выдерживать допуски — to adhere to assigned (specified) tolerances▪ If the brushes are worn in excess of the tolerances specified by the manufacturer, they must be replaced.допуск, допустимый предел — Tolerance, allowable limitДопускается разностенность отливки в пределах 10% от толщины стенки — Allowable casting wall thickness difference is not to exceed 10 percent of the wall thicknessНеуказанные допуски... мм — Unspecified tolerance values... mmВсе записи в паспорте должны производиться только чернилами, отчетливо и аккуратно. Подчистки, помарки и незаверенные исправления не допускаются. — All entries in the Certificate should be made in ink only, legibly and neatly. Erasures, blots and uncertified corrections are not allowed.Поставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > допуск
-
5 эксплуатационный допуск
эксплуатационный допуск
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > эксплуатационный допуск
-
6 эксплуатационный допуск
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > эксплуатационный допуск
-
7 эксплуатационный допуск
Большой англо-русский и русско-английский словарь > эксплуатационный допуск
-
8 эксплуатационный допуск
Русско-английский технический словарь > эксплуатационный допуск
-
9 эксплуатационный допуск
1) Engineering: in-service tolerance (напр. погрешности), maintenance tolerance (напр. погрешности)2) Quality control: operating toleranceУниверсальный русско-английский словарь > эксплуатационный допуск
-
10 эксплуатационный допуск
Русско-английский политехнический словарь > эксплуатационный допуск
-
11 эксплуатационный допуск
Dictionnaire technique russo-italien > эксплуатационный допуск
-
12 эксплуатационный допуск
Русско-английский авиационный словарь > эксплуатационный допуск
-
13 эксплуатационный допуск
Русско-английский аэрокосмический словарь > эксплуатационный допуск
-
14 эксплуатационный допуск
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > эксплуатационный допуск
-
15 operating tolerance
эксплуатационный допуск
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > operating tolerance
-
16 maintenance tolerance
допуск на ремонт; эксплуатационный допускdesign tolerance — конструкторский допуск; проектный допуск
English-Russian dictionary on nuclear energy > maintenance tolerance
-
17 in-service tolerance
English-Russian dictionary on nuclear energy > in-service tolerance
-
18 operating personnel
- эксплуатационный персонал
- технический персонал
- оперативный персонал
- линейный персонал (на трубопроводе)
линейный персонал (на трубопроводе)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
оперативный персонал
Персонал, осуществляющий оперативное управление и обслуживание электроустановок (осмотр, оперативные переключения, подготовку рабочего места, допуск и надзор за работающими, выполнение работ в порядке текущей эксплуатации)
[ПОТ Р М-016-2001]
[РД 153-34.0-03.150-00]5. Управляющие воздействия в АСУ ТП должны вырабатываться автоматически или формироваться ее оперативным персоналом с помощью комплекса средств автоматизации, входящего в систему.
8. При реализации функции аварийного автоматического отключения оборудования в АСУ ТП должна быть обеспечена сигнализация об этом оперативному персоналу с помощью светового и, при необходимости, звукового сигналов с автоматической регистрацией времени отключения.
[ ГОСТ 24.104-85]На гидроэлектростанциях без постоянного дежурства оперативного персонала кроме сигнализации симметричных перегрузок должна быть предусмотрена защита с независимой характеристикой, действующая с большей выдержкой времени на отключение блока (генератора) и с меньшей - на разгрузку.
На подстанциях и гидроэлектростанциях без постоянного дежурства оперативного персонала допускается не устанавливать стационарные показывающие приборы, при этом должны быть предусмотрены места для присоединения переносных приборов специально обученным персоналом.
4.2.37. Распределительные устройства и подстанции с постоянным дежурством персонала, с постоянно находящимся на них оперативно-ремонтным персоналом, а также при наличии вблизи них жилых зданий должны быть обеспечены питьевой водой путем устройства хозяйственно-питьевого водопровода, сооружения артезианских скважин или колодцев
[ПУЭ]Тематики
EN
технический персонал
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
эксплуатационный персонал
-
[Интент]
эксплуатационный персонал
Все лица, работающие на объекте постоянно или временно.
[СО 34.21.307-2005]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > operating personnel
-
19 operating tolerance
Большой англо-русский и русско-английский словарь > operating tolerance
-
20 operating tolerance
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Эксплуатационный допуск параметра — разность между верхним (нижним) предельно допустимым и номинальным значениями параметра... Источник: ПРИКАЗ ФСВТ РФ от 11.08.2000 N 250 ОБ УТВЕРЖДЕНИИ И ВВЕДЕНИИ В ДЕЙСТВИЕ РУКОВОДСТВА ПО РАДИОТЕХНИЧЕСКОМУ ОБЕСПЕЧЕНИЮ ПОЛЕТОВ И ТЕХНИЧЕСКОЙ… … Официальная терминология
эксплуатационный допуск — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN operating tolerance … Справочник технического переводчика
СТО Газпром 2-2.3-141-2007: Энергохозяйство ОАО "Газпром". Термины и определения — Терминология СТО Газпром 2 2.3 141 2007: Энергохозяйство ОАО "Газпром". Термины и определения: 3.1.31 абонент энергоснабжающей организации : Потребитель электрической энергии (тепла), энергоустановки которого присоединены к сетям… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 53554-2009: Поиск, разведка и разработка месторождений углеводородного сырья. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 53554 2009: Поиск, разведка и разработка месторождений углеводородного сырья. Термины и определения оригинал документа: 16 ловушка углеводородов Примечание Рассматриваются залежи, по количеству, качеству и условиям залегания… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
проверка — 2.9 проверка [аудит]: Систематическая и объективная деятельность по оценке выполнения установленных требований, проводимая лицом (экспертом) или группой лиц, независимых в принятии решений. Источник: ГОСТ Р 52549 2006: Система управления… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РРТОП ТЭ 99: Руководство по радиотехническому обеспечению полетов и технической эксплуатации объектов радиотехнического обеспечения полетов и авиационной электросвязи — Терминология РРТОП ТЭ 99: Руководство по радиотехническому обеспечению полетов и технической эксплуатации объектов радиотехнического обеспечения полетов и авиационной электросвязи: Безопасность производственного оборудования свойство… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
гидродинамическая связь залежей нефти [газа] — prediction of oil and gas presence Комплекс работ по извлечению нефти [газа] из коллектора углеводородов. drilling with Отклонение координат забоя буровой скважины от проектных значений на величину, превышающую допуск. 37 кустовое бурение 39… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
оперативный персонал — 3.46 оперативный персонал : Персонал из числа руководителей, специалистов и рабочих АС, работающих в смене и осуществляющих комплекс операций по управлению технологическими процессами с целью выработки электрической и (или) тепловой энергии.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
персонал — 3.1.8 персонал (personnel): Лица, входящие в чистое помещение. Источник: ГОСТ Р ИСО 14644 5 2005: Чистые помещения и связанные с ними контролируемые среды. Часть 5. Эксплуатация … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
